Henriqueta Lisboa

Este volume reúne os poemas traduzidos por Henriqueta Lisboa (1901-1985), revelando sua instigante atuação como leitora e sua outra faceta intelectual, com versões refinadas de Dante Alighieri, Giuseppe Ungaretti, Cesare Pavese, Gabriela Mistral, Jorge Guillén, entre outros. No ofício da tradução, Henriqueta, que escolheu autores com quem se podem supor diversas afinidades, exercitou profundamente a consciência sobre o fazer poético e sobre...

A extensa e singular obra poética de Henriqueta Lisboa (1901-1985), que se apresenta como "quem fez do silêncio e da sombra sua morada", está aqui reunida pela primeira vez desde a antologia organizada pela própria autora ainda em vida. Embora tenha publicado seu primeiro livro na década de 1930, cultivou o ofício de poeta até o final da vida, com uma intensa investigação sobre a linguagem e a escritura de versos, despojada de qualquer modismo...

Um clássico da poesia brasileira retorna em edição especial: publicado pela primeira vez em 1943, O menino poeta marcou para sempre a história da literatura infantojuvenil no Brasil, e fez de Henriqueta Lisboa, autora já consagrada por seus versos admirados pelo público adulto, a primeira poeta brasileira a publicar poesias ao alcance das crianças. Como observou o modernista Mario de Andrade, com quem Henriqueta manteve intensa correspondência,...